Wie gefällt es euch?

Ja Hallo mal wieder...

So, mir gehts zur Zeit auf gut deutsch gesagt ehrlich beschissen! Am Montag stand für mich fest, dass ich nach Hause fahre. Aber durch diesen Gedanken, dass ich bald wieder zu Hause bin und endlich wieder alle wiedersehen darf, bin ich so glücklich geworden, dass ich wieder ins Zweifeln gekommen bin.. Ja, man das ist doch bekloppt, oder? ;-)

Gestern war es dann immer so geteilt, mal wollte ich nach Hause, mal dachte ich, ich schaffe es. Tendenz war aber eher zum Bleiben, ganz besonders nach dem ich so nett mit Frau Eberl geredet habe.. Das hat mir doch Mut gemacht.

Aber heute ist es wieder so, dass ich auc ständig hin und her überlege, die Tendenz allerdings wieder eher in Richtung nach Hause schlägt... Ach man, dass ist doch blöd.. Norwegen war mein grosser Wunsch und momentan ist es eher etwas wie ein Albtraum :-(

Mir war ja schon klar, dass es hart werden wird... aber so doll? Hm... Naja, jetzt denke ich wieder, dass ich auf alle Fälle diese bekloppte Tiefphase überstehen will und so, aber ich könnte halt die ganze Zeit irgendwie nur Heulen...

So, ich musste mich jetzt auch mal bei euch etwa ausjammern... :oops:

Schreibt doch mal, ob ihr auch manchmal so ne Tiefpunktphasen habt... Würde mich freuen!

Macht's gut,

Karo

Ich hatte diese Tiefphase gottseidank nur in den ersten Tagen weil ich einfach nix verstanden habe. Auch wenn sich das nach ner binsenweisheit anhört: das beste ist einfach, sich mit leuten zu treffen und wenn möglich mit andern auf deutsch reden, aber nicht so viel mit der eigenen Familie. Das verstärkt das Heimweh nur! (aber das hat dir Frau Eberl wohl auch schon alles gesagt, also führe ich das nicht weiter aus).

Wenn du das gefül hast, das du heim willst, kannst du dir hier mein Geheimrezept dagegen downloaden und anhören. Ich muss dazu aber sagen, der Stil gefällt nicht jedem. www.maltesschuh.de.vu und dann unter Musik. das lied hilft einem in den minuten, in denen man sich fragt:"Warum mach ich das eigendlich?" war jedenfalls bei mir so.

Heimweh hatte ich noch nicht, und der einzige Teifpunkt, denn ich hatte, oder auch immer noch habe ist, das ich angst habe, das sie mich nach hause schicken weil ich zu schlecht in der Schule bin. Aber ich glaube ich bin arüber mitlerweile schon wieder hinweck, nach 3 schlaflosen Nächten.

Ich denke du solltes in Norwegen bleiben, überleg doch mal, das sind nur noch 229 Tage, der November ist mit einbezogen, und ende des nächsten Monats hast du schon die hälfte geschaft!!!!!!!!!!!! Und wenn Norwegen dein grosser Traumwar, dann soltest du ihm noch eie Chance geben. Du hast dich nitlerweile an deine Gastfamilie gewöhnt, den Gaststatus abgelegt und die ein oder anderen Freunde gefunden, denkst du nicht, das du sie vermissen wirst, wenn du wider in Deutschland bist??

Und Malte, bist du er Malte, der auch in Berlin in den Osterferien war und in Essen auf dem Orientierungstreffen?

Erstmal: Ja, ich bin der Malte, der Ostern in Berlin und im Orientierungstreffen in Essen war (letzteres ist irgendwie logisch, schließlich wohne ich ja da). Wer bist denn du? Ich kann mich jedenfalls nicht an dich erinnern, jedenfalls verbinde ich niemanden mit dem namen. In welchem land bist du denn?

Ich habe dieses schulproblem nicht [sondern bin immer einer der besten in der klasse außer in Geografie, aber das liegt definitiv an der Sprache. (Tut mir leid, ich will nicht angeben!!!!!!! aber es ist echt so!!!!!)]; aber die duerfen einen wegen sowas gar nicht nach hause schicken. Schlimmstenfalls musst du nen kurs wiederholen, mehr kann nicht passieren. Es sei denn du brichst jeden kurs ab, aber sowas macht man ja nicht.

Hei ihr,

also im moment geht es auch mir wieder viel besser. Ich habe am Sonntag meinem Gastvater gesagt, dass ich gerne die Gastfamilie wechseln würde, da ich mit ihnen nicht richtig warm werde. Ich hatte so eine Angst, undankbar oder so rüber zu kommen. Denn eigentlich sind sie ja nett und versuchen auch, mir alles recht zu machen, aber die Chemie stimmt halt irgendwie nicht so ganz. Und nach 11 Wochens sollte man ja wenigstens schon ein bisschen warm geworden sein, was die Familie angeht. Naja, ich war so nervös, aber seine Reaktion könnte man kurz mit: "Na klar, kein Problem!" zusammen fassen.

Am Montag hatten wir ein Gespräch mit meinem Area Rep, also meine Gasteltern und meine Gastschwester. Und da habe ich gemerkt: Hey, ich kann ja schon richtig gut Norwegisch verstehen :-) Sie haben nämlich im normalen Tempo geredet und ich habe das meiste immer verstanden. Es war zwar sehr anstrengend und ich musste mich so sehr aufs Verstehen konzentrieren, dass ich kaum was sagen konnte, aber immerhin :-)

Heute treffe ich mich mit meinem Volleyballtrainer, der mir angeboten hat, bei ihm zu wohnen. Heute soll ich seine Frau kennen lernen, gucken, ob es mir da gefällt und dann können wir bestimmte Dinge absprechen.

Mal gucken, wie es wird :-)

Ansonsten? Naja, ich versuch mir jetzt nicht mehr so nen Druck zu machen, was die Leute in meiner Klasse angeht, zu denen ich ja nicht so wahnsinnig viel Kontakt habe. Mit den Mädels vom Volleyball versteh ich mich ja gut und dann sind da ja noch die anderen ATS, allerdings will ich schon gern die "norwegische Jugend" kennen lernen. Wie sieht es bei euch denn da so aus? Also, Freundschaften - besonders zu den Einheimischen?

Vi snakkes!

Karo

@karolin: das war wohl das einzig richtige - und mit dem warm werden hast du recht. das sollte nach 11 wochen bereits geschehen sein. Und mit der reaktion deines gastvaters hast du glück gehabt. der Gastvater von dem bruder von nem freund von mir ist fast ausgetickt dabei. aber das war ja nicht in Europa.

Mit der Sprache hast du glück - das ist echt besser als finnisch, aber ich muss ja schwedisch lernen und das ist ja recht nah am norwegischen. Wenn man viel versteht, dann möchte man auch länger bleiben. Ich hatte heute ein Gespräch mit meiner dierektorin und die meinte, das es gut ist, wenn man viel versteht, weil dann hat man nicht das gefühl die reden schlecht über einen. Ich muss dazu noch das finnische lernen, denn die reden manchmal auf finnisch miteinander. aber das ist für mich ein anreiz, noch "schnell" (lol) finnisch zu lernen. Mit einigen aus der schule habe ich mich angefreundet und die einfach dazu gezwungen, mit mir auf schwedisch zu reden-und sofort wurde mein schwedisch besser. und in meiner gastfamilie versteht nur der Vater ein wenig englisch, sodass ich auch mit denen schwedisch reden muss.

Lycka till med din ny familj (auch wenn da nen paar Gramattikfehler drin sind, die bedwutung kann man wohl damit nicht verändern)

Mit den einheimischen würde mich das auch mal interessieren: was macht ihr so mit denen? bei mir macht man nach der schule fast nichts miteinander, weil viele weit weg von der Schule wohnen.

Ich bin happy happy happy!!! :-)

War heute bei dem Treffen und es war super! Die sind echt so nett und lieb. Ich meine, Frank kannte ich ja schon vom Volleyball, aber auch zu seiner Frau habe ich schon jetzt ein viel schöneres Verhältnis als mit meinen Gasteltern hier.. Und ich weiss nicht, man fühlt sich einfach irgendwie wohl! Man kommt in das Haus rein und irgendwie hat es etwas interessantes. Ne grosse CD-Sammlung, Bücher... Versteht mich nicht falsch, auf so etwas kommt es natürlich nicht an. Aber es ist schön, wenn das Haus irgendwie etwas besonderes hat, was es interessant macht und man sich einfach wohl fühlt! ich bin so froh. Morgen geh ich gleich zu meinem Area Rep und ich hoffe, dass sie sich dann ganz schnell treffen können, um alles abzuschecken und und und :-) Frank fragte gleich, ob ich denke, dass es dieses Wochenende schon so weit kommen könnte :-)

ich bin so froh! Juhu!!!!!!

Sov godt!!! Karo

Malte: Deine Glückwünsche haben vielleicht geholfen :-)

@karolin: glueckwuensche kann man es nicht nennen, das beteutet ca viel glueck mit deiner neuen familie, aber egal, hauptsache es hat geholfen.

Wenn du die Familie ok findest, dann muss dein area rep. das schnell machen, das kann man dem aber auch begreiflich machen, denn seine aufgabe ist es, dir zu helfen und dafuer zu sorgen, das es dir gut geht, und da gehoert sowas dazu. Nur du darfst jetzt nicht den fehler machen und die alte familie vergessen, das wäre undankbar.

P.S.: deine aufforderung hat auch geholfen, (musste sie auch, denn ich habe eine klausur heute geschrieben und war ne ewigkeit noch wach);-) :wink:

jag hoppas att du är in din ny familj på veckaslut och att du har allt bra da.

Ja, okay... Glückwünsche war nicht ganz das richtige Wort... Ich meinte eher, die Wünsche zum Glück haben :-) Men likevel tusen takk!

ich war heute bei meinem Betreuer und er hat bei Frank angerufen, wahrscheinlich fährt er heute Abend noch zu Frank und norunn und vielleicht kann ich dann schon am Wochenende hin :-)

Aber komisch ist es hier, meine "noch-Gastfamilie" fragt mich immer aus. Also gestern sie wollten wissen, wie es war. Heute haben sie auch immer gefragt, was sie so arbeiten und so. Ist ja eigentlich nett, dass sie Interesse zeigen, aber ich komm mir da echt etwas komisch bei vor. Denn ich will ja nicht zu begeistert vor meiner alten Familie über meine neue reden... Hm...

Heute war ich noch im krankenhaus, da ich am Dienstag nach dem Training mit dem rad hingeflogen bin. Hab einfach nicht gesehen, dass der Boden schon eisig war. Naja, und dann voll aufs Knie, was eh schon immer etwas Probleme macht und an dem ich auch ne OP hinter mir habe. Naja, es war nicht sooo schlimm, aber es tat und tut halt doch relativ doll weh. Und als es gestern Abend und heute Früh noch schlimmer war, dachte ich, ich sollte das mal besser abchecken lassen. ich hatte so gar nen deutschen Arzt :-) Aber zum Glück ist es nichts ernsthaftes, nur geprellt, verstaucht oder so.... Ich hatte echt Angst, dass es was schlimmes sein könnte.

So, dass nur mal so als kleine Nebenbei-Erzählung....

Ja, also schwedisch ist ja wirklich relativ leicht zu verstehen, wenn man norwegisch kann. Allerdings sieht die Schreibweise ziemlich komisch aus, finde ich :-) Also, weil ich so an die Norwegische Schreibweise gewöhnt bin. Das irritiert etwas :-)

dein Satz würde auf Norwegisch aussehen:

Jeg håper at du er i ny familien din *...... og at du har det bra der.

naja, die Wordorder [was heisst denn das auf Deutsch? Wortordnung???] haut nicht so ganz hin, da ich nicht weiss, was "veckaslut" heisst. Wenn mich jemand zum Raten zwingen würde, würde ich auf "Austauschschüler" tippen? Aber das ist bestimm falsch.... Klär mich mal auf :-)

Ha det godt!! Karolin [Jeg må gjør mye lekser nå - egentlig skulle jeg ikke være på datamaskinen nå :roll: ]

vecka --> die woche sluter---> enden, beenden veckaslut--> Wochenende!

Naja, ich muss zugeben, mit diesem schwedischen a (hab ich nur in der Schule auf der Tastatur) habe ich meine Probleme! Da rate ich einfach. Aber es eird wie nen o gesprochen, also schreibe ich bei unsicherheiten immer das!

Aber ich verstehe deinen letzten satz nicht. kannst du mir das mal übersetzen?

Wordorder müsste satzstellung heißen, aber sicher bin ich mir auch nicht. Ohne meine Deutschen Nachbarn könnte ich längst kein deutsch mehr!!!!!

Ich habe leztes wochenende nen paar (ca 10) Englische Muttersprachler kennengelernt und dann 4 tage nur auf englisch geredet (Hatte von der Schule freibekommen, weil einer wegen dem STS Treffen aus Rovaniemi (1000k von Helsinki) nach Hki kam und dann bis Dienstag blieb. Jetzt habe ich echte schwierigkeiten mit deutsch und der deutschen rechtschreibung!!!