Forum

Also ich nehme nach Japan mit:

EIne große schöne Deutschlandkarte^^

EInen Bildband von Deutschland auf japanisch

Ostfriesentee (ein echter Ostfriese nimmt sowas überall hin mit^^)

Und dann wollte ich eigentlcih nooch Eiswein mitnehmen aber da ich ja noch nciht zwanzig bin darf ich keinen Alkohol einführen,

was ich kochen würde in Japan habich dir ja schon gesagt Uli^^

jo... als ich meiner ma gesagt habe, dass du kassler kochen/braten kannst is sie gleich eikaufen gefahren, hat mir kassler vorgesetzt und gesagt, ich soll auch probieren... (hab ich aba noch net gemacht^^)

aba nimmst du nichts spezielles für einzelne familienmitglieder mit???

Habe mir bis jetzt noch keine Gedanken gemacht was ich Yki oder den Großeltern schenken könnte, ich tappe da noch im dunkeln.

DU tutst mir leid das du nun Kassler kochen musst, musst du auch die KLöße selbst machen oder esst ihr dazu kartoffeln ? Weil die Klöße sind schwierig.

Also:

Ampelmännchensachen (gibt diese Läden in Berlin)

Ahoj Brause

Mensch ärger dich nicht

ERzgebirge-Zeugs

Kochen ... keine Ahnung. Da fällt mir bestimmt noch was ein ^^.

---

Hmmm ... über Geschenke hab ich mir noch keine Gedanken gemacht. Und ich kenn die Familie ja auch nicht ^^''.

Nun, ich hab auch ne schoene A-2 (oder wie sagt man dann? auf jeden fall gross) Kart von Dts mit genomen, dann noch eine vielseitige auswahl an Muenzen Europas, ein Video meiner Stadt auf Englisch (wenn ihr Videos mit nehmt, oder DVD, achtet auf den Laendercode: in Dts PAL, hier NTSC <- deswegen auch keine Deutschen Spiele auf jap. PS2), viele Proschueren meiner Stadt auf Englisch, Dts Suesigkeiten a la Gummibaeren und Riesen, noch ein paar Souveniers meiner Stadt, ein Dts Kochbuch, Tee von Ruegen, einenen Kalender mit Bildern meiner Stadt (der kam wirklich gut an!), Kartenspiel mit Motiven von Tieren der Ostsee, und noch minifliesen mit motiven meiner Stadt. Zu Weihnachten hab ich dann noch Raeuchermaennchen verschenkt und Kerzen Pyramide. Das erst genannte Zeugst hab ich aber ncht verschenkt, da ich es fuer meien Vortrag brauche, den ich am 15.6. haben werd (wuenscht mir Glueck!!!).

Uebers kochen: Ich kann nicht kochen, daher hab ich mir ein sogenanntes "Grundkochbuch" von Dr. Oetker mit genommen, in dem alles recht gut beschrieben ist, selbst Sachen wie, Salzkartofeln, wie man Blumkohl kocht, und so. Und kennt ihr "Miracoli"? Das hab ich auch gekocht. Und ich hab einmal Paniertes Fischfilet mit Mischgemuese und Kartoffeln gemacht (war mein erstes mal (*grins*) daher war es ganz schoen ein Akt :-)), und Kartoffelsalat hab ich 2 Mal gemacht (kam auch gut an, vor allem, wil die japaner so gut wie keien Gewuerzgurken essen). Aber da ich erstens kaum kochen kann, und zweitens so gut wie nie Zeit hab, koch ich SEHR selten.

@aya:

nimm n Kalender mit und lass den Tee weg!!!

Ueberhaupt tabemono/nomimono is dort fast fehl am Platz... nicht, dass sie nix essen wuerden, aber ich hab auch Tee und Gluehwein zu Weihnachten geschenkt - du wirst ihn sehen, steht im Wohnzimmer gleich bei der Tuer links.... *drop*

Kalender duerfte allerdings richtig gut ankommen - Fr. Mashimo liebt Kalender!!! (komischerweise bekam ich keine neuen ins Zimmer...)

ich frag mich, ob es dir dort auch so wie mir gehen wird... ich wollte ja bevor ich da ankam auch kochen... naja, berichte mir einfach, ja ^^ (bitte denk nicht, dass ich alles schlecht machen will, oder so, denn ich mach mir echt Sorgen um dich, auch wenn man es nicht glauben moechte!)

ach ja, was schenkt man Ojiichan, Obaachan und Yuki ??? also Yuki ist International - was koennte einen Internationalen Menschen interessieren? kA... ABER, sie liebt Musik, spielt selbst auch ein Blasinstrument - vielleicht ein Notenbuch mit dt. Liedern drin???

Obaachan: sie sitzt meistens nur im Stuhl, spricht nicht wirklich, ist aber, wenn man den ersten Schock ueberwunden hat und sie naeher beobachtet eine echt liebe Seele, wie ein kleines Kind! Du koenntest ihr vielleicht Haarschmuck schenken oder irgend was schoenes, was sie anziehen oder bei ihrem Stuhl haben kann *gruebel* ... naja, irgendwie komisch....

Ojiichan... och, das ist wirklich schwer... Ojiichan steht morgens so ca. 6/7 Uhr auf, und geht raus innen Garten um dort Ordnung zu schaffen usw. - ob er einen gruenen Daumen hat weiss ich nicht, aber am Garten liegt ihm schon was ^^° - aber ich muss dich leider enttaeuschen, man darf keine Pflanzen mitnehmen (oder nur unter bestimmten Karantaine-bedingungen...)!

ok, jetzt weisst du etwas mehr ueber die Familie, ich hab meinen Job gut gemacht, als Ehemalige, muss mir jetzt mal selbst auf die Schultern klopfen... so *patpat*

ansonsten: lest selbst nach, was ich so verschenkt hab.. *sich nicht mehr dran erinnern kann ^^°*

aber was auch noch ne gute Idee ist glaube ich: dt. Musik ^^° (also nicht dieser Schlagermist oder so, sondern der eine Lehrer von mir hat Falko gehoert und meinte so zu mir: "ja, der isses, der hats drauf" - mal grob uebersetzt *g*)

und, ich hatte mich ja schon gewundert, ob ihr gar nicht ueber Gastgeschenke reden wollt *g* (hab mir schon Sorgen gemacht, ob ihr das alle vergessen habt ^^°)

ach ja, wer hatte nochmal die Familie, die in D. war? Sato??? gibst du mir mal deren eMail-Addi? (laesst sich ja auch fragen, was sie gerne haetten - letzendlich ist es naemlich gar nicht so kompliziert *g*)

@moni: sry...aba mail-adresse hab ich noch gar net... wie fragt man sowas den ma??? ohne denen iwie auf die füße zu treten :wink:

nja... ich hoffe die finden mein bild schön... Kalender find ich ne gute idee... das werd ich such machen 8)

meint ihr, ich kann 7 und 11 jährigen tetzuya's und daiki's was von VFL bochum schenken??... mögen die Fußball?? (den tipp fußball hab ich von einer bekannten Japanerin...)

ich hab aba bei wakana noch gar keine idee, nicht den blassesten schimmer.. . alle bekannten meinen iwas von kuscheltieren... aba sie is ja 10 und net drei... außerdem bekommt man kuscheltiere ja auch in japan....

das macht mich voll fertig mit den geschenken... :oops:

puhhh.... mir gehts wie oka...

hab mir auch noch üüüüberhaupt keine platte gemacht^^

jetz ma spontan:

auf jeden kommen gummibärchen mit!!!

ich nehm n fotoalbum von mir mit (was man aber nich als geschenk zählen kann -.-)

ne karte von deutschland wär auch cool....

evtl. hab ich noch son heft von meiner schule (?!)

so das wars. keine ideen mehr T_T''

@eric:

zwei kleine jungs waren das bei hondas oder?

hast du ne ahnung, was man denen schenken könnte?????

und den eltern????

*sich alle vorschläge auf zettel notier* *schribbel schribbel schribbel*

Was mient ihr eigentlich mit einer Deutschlandkarte? (so welche größe)

Also meine ist 70x100 cm laminiert. ^^

schön teuer.

Wuoh ... das ist groß ^^'. Ich mein ... ehm ... ins Zimmer wird sich die GAstfamilie das bestimmt net ^^'.

Achso .. ehm ... was soll die Gastfamilie eigentlich mit so einer Karte?? ...

*wir sind im modernen Zeitalter ^^* *googl'n ^^*

Baka,...... man das ist mir von diversen leuten empfohlen worden.

@Sato:

das mit dem Fussballdingens is ne richtig gute Idee! Alle drei scheinen naemlich sportlich zu sein!!!!! Vielleicht macht Daiki sogar Fussball? Weiss ich leider nicht mehr, aber moeglich waere es! Auf jeden Fall ne gute Idee!

Wakana - hm... sie ist auf der einen Seite wirklich Maedchen und auf der anderen Seite wohl eher wie ein Junge (mit zwei Bruedern ja klar) - wahrscheinlich waere sie auch am gluecklichsten, wenn sie das gleiche wie ihre Brueder bekommt oder so ^^° - also wenn du da jetzt extra etwas "weibliches" kaufst, koennte sie sich ja auf "den Schlips" getreten fuehlen... denk ich mal ^^°

meeru o oshiete kurete kudasai! (bitte seine sie so nett und lehren mich ihre Mail-Adresse -- das hab ich jetzt mal extra so hochgestochen uebersetzt - is ja ganz hoeflich! du koenntest aber auch anstatt "kudasai" ein "onegaishimasu" - das wuensche ich mir! dranhaengen, ist wohl noch hoeflicher und zeigt, dass dier daran wirklich etwas liegt ^^°)

@furu:

keine Gummibaerchen!!! gibt es hier zu kaufen

keine Lakritze: moegen Japaner im allgemeinen nicht!

nimm lieber riesen oder sowas mit - werthers echte gibts hier aber auch.... naja, alles was von stork kommt is iO, is aus D. wobei auch solche Campino aehnlichen Dinger hier verkauft werden!

@oka

ne dt. Karte ist absolut top!!! besonders weil ihr sowieso bedenken muesst, dass ihr in Familien kommt, die sich fuers Ausland usw. interessieren, also keine normale japanische Familie mehr - klar, der Grundstein ist auf jeden Fall Japanisch, aber eben trotzdem schon etwas anders... (schwer zu erklaeren grad)

Da siehst du es. ^^ :arrow:

Jaaaaahhh ... Heute bei den Organisatorischen Treffen wurde das auch gesagt. ich dacht ja nur *snief*

:arrow: :arrow: Sissu, ich hatte recht

Ja ok ... *jetzt aya immer glaub* ^^

danköö *arigatou gozaimasu*... das hilft echt weiter^^... aba ich wollte den satz nach der email adresse gar net haben *sry* ich meinte eigentlich, wie man fragt, über was sie sich freuen würden, ohne ihnen zu nahe zu treten^^... :wink:

hm????

keine gummibärchen?

:cry:

@sato

hm, eigentlich wollte ich das ja machen (natuerlich fuer dich)...

hm, wie fragt man da am besten

doitsu kara hoshii mono arimasen ka? /// gibt es nicht etwas, was sie aus Deutschland haben moechten?

ich denke so zu fragen waere am besten ^^*

was is daran so schlimm keine gummibärchen zu verschenken, iss die doch selber.

Genau ... ausserdem sind die ja auch nicht soo lecker ^^.

*knuddel* danköö!!!! das is lieb...

kann dir die mail ja ma geben, wenn ich sie dann ma hab... :wink:

Magst du überhaupt süssigkeiten?? :roll:

Doch ... ich hab generell nichts gegen Süssigkeiten (ich mag am liebsten die Mikado-Stäbchen ^^). Nur Lakritze sind etwas ... naja .... ecklig ^^.

hab jetzt nochaml mit der familie telefoniert... :wink:

die mutter hat mir gesagt, dass tetzuya tatsächlich super gerne fussball spielt *froi* 8) ... aba daiki malt lieber oda liest.... und wakana spielt gerne klavier.... was mach ich nu :( *hilflos is*??? (was kann man einem jungen schenken, der gerne malt??:( )

Hmmm ... ich würde i-was Mal-Zubehör oder sowas schenken (Faber-Castell). Also was deutschen, was man in Japan bestimmt nicht (oder schwer) bekommt,

tja.. aba was bekommt man in japan an malzubehör net??? :?

und was haltet ihr von der idee wakana ein klavier-notenbuch zu schenken, mit deutschen liedern oda so??? :?

@moni.... hab jetzt die email addy: willst du sie immernoch haben? :wink: und darf ich dich auf meiner Seite verlinken?? :wink:

@Sato: was braucht man den zum zeichnen, bleistift kohle sitfet, graphitstifte, Leinwand (din5), Farbstifte, so und was noch ... da gibts n och sooooo viel das ist doch nicht so schwer,

ich finds gut wir haben ja bald sail da kann ich ihnen noch was mitbringen ^^

mir is klar, womit man malt, bin ja net doof :x , aba was davon hat man in Japan net?? (oder was davon is für Deutschland typisch?)

was is das??? :? :oops:

Ehem *hust* ICh weiss das du das weisst brauchst auch nicht böse sein, ich kenn dich doch ^^

Die SAil was kann man über die Sail sagen?!

Für ALLE die nciht wissen was die Sail ist. HIer gibts die Erklärung:

Der Endspurt für das internationale Festival der Windjammer „Sail Bremerhaven 2005“ vom 10. – 14. August 2005 hat begonnen – Europas größtes Rahsegler-Festival lädt ein



Fast 300 Schiffe aus 26 Nationen sind es schon. Und die Zahl der Anmeldungen zum internationalen Festival der Windjammer „Sail Bremerhaven 2005“ vom 10. – 14. August 2005 steigt von Tag zu Tag. Indonesien, Indien, Kolumbien, Russland, die Ukraine, Rumänien, Bulgarien die U.S.A. und nahezu ganz Europa machen sich unter Segeln auf den Weg zur Super-„Sail“ in Bremerhaven, zu der die Veranstalter weit über 1,6 Millionen Besucher an fünf Tagen erwarten und dazu noch viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft. Der Endspurt für die Planer in Bremerhaven hat begonnen. Die schönsten und größten Segelschulschiffe der Welt machen sich auf den Weg nach Bremerhaven.

Alle Häfen vom Norden bis Süden werden dicht gedrängt belegt sein mit den Rümpfen von Segelschiffen und Spezialschiffen. Ein riesiger Mastenwald wird vor allem das Veranstaltungszentrum Alter Hafen, Neuer Hafen, Kaiserhafen I, Schlepper-Pier und Seebäderkaje prägen. Wenn die Segel aller Schiffe gesetzt sind, werden das fast 82.000 qm sein, legt man alle Schiffsrümpfe dicht hintereinander, sind das fast 6.500 Meter. Und das bedeutet für die Planer von „Sail Bremerhaven 2005“: Es wird eng. Bei diesen Zahlen wird es nicht bleiben. Jeder Meter Kaje muss genutzt werden. Segelschiffe bis zu 50 Metern Länge müssen auch nebeneinander im „Päckchen“ im Hafen festmachen.

EHem kriege ich dafür jetzt auch was das ich hier so schön Werbung mache? Nein natürlich nicht.^^

:D SO und die Sail findet alle 4 Jahre statt und ist immer wieder "nett" Tja wenn man Schiffe mag.

Oh ... dann ist es ja genau das gleiche, wie die Hanse-Sail. Als ich das letzte mal da war, brannte mir die sonne meine kleidung vom leib und die langeweile zerrte an meinen nerven.

Nicht ganz wie die Hanse Sail weil in Bremerhaven WIndjammern ankommen. und die ein bischen größer ist als die Hanse Sail^^

Aber was anderes ich hab immer noch nichts für meine Obaasan *snief* was soll ich ihr nur schenken ???? Macht mal kreative Vorschläge bidde leute

ähh... *droop*... ka ahnung... besonders net, wenn es was deutsches sein muss.... :( *gomen*...

...

...

*denkt nach*

vllt iwas schönes, was su selber gemscht hast... (je nach dem, was du so gerne machst...) <= ich bin voll der fan von selbergemachten geschenken^^... die sin iwie persönlicher....

Dazu fällt mir sogar was ein ( kein großer fan davon aber mal dzau gezwungen worden es zu lernen)

du nudel...!!!! sag schon!! was isses denn... *gespannt*

ICh kann Tischdecken sticken. *so nu hab ich mich aber geoutet* Ich kanns und wenn ich nicht abgelenkt werde mach ich das sogar nachmittage lang.

Wouh ... ich selten heutzutage ^^'. Meine Großmutter hat mir versucht das beizubringen und ist kläglich gescheitert ^^''.

:shock: :shock: wahnsinn... ich kann nicht ma stricken... meine ma kann mia das net beibringen, weil ich linkshänderin bin und sie das net auf die reihe bekommt :( mein bruder kann esa sogar... nur ich wieda net :x

hmmz wie sieht es eigentlich mit bier aus als gastgeschenk? wäre das in ordnung? mal abgesehen vom transport :f

hab ich mir auch schon überlegt.

aber alk kommt allgemein nich so gut an. wennde ganz doll pech hast, dann trinken die sogar gar kein alkohol.

Total schlechte Idee.

Das ist in Japan 1. illegal (du wirst also an der Grenze Probleme kriegen) und 2. verachtet wenn du mit 16 schon trnkst...

Thema Alkohol:

Meine Familien (2. und 3.) lieben Bier. Wusste ich vorher aber nicht. Nichts desto Trotz haben mit meine Eltern Dosenbier per Post nach Japan geschickt, von daher SCHICKEN IST MOEGLICH. Wie es mit mitbringen aussieht weiss ich nicht.

Man will es doch nicht selber trinken, sondern verschenken. Desweiteren ist es von Seiten Gls und FTW auch nicht erlaubt, dass wir trinken.

Aber ehrlich gesagt wuerde ich auch nicht Alkohol als erstes Gastgeschenk nehmen, hoechstens spaeter schicken lassen, wenn man sich mit der Familie ein wenig naeher gekommen ist, und sich sicher ist, dass die sich darueber freuen.

Trotzdem würde man an der Grenze Probleme kriegen.

Und ich weiß nicht, wie das für eine Gastfamilie ist, wenn man mit Bier in den Taschen ankommt.

wie viel schenkt ihr eigentlich... ich wollte jetzt

1. ein geramtes selber gemaltes bild

2. was vom VFL (^^''') für tetzuya<= aba was nimmt man da am besten??

3. Klaviernoten für Wakana <= was für Klaviernoten?? Deutsche Volkslieder :? ??

4. irgenein deutsches malzubehör... (ka, was genau)

5. ein großes poster... auf dem is bochum ganz vorne, und dann der rest der welt... gibt mehrere versionen... unteranderem auch eins, wo Japan im hintergruns is... (is das doof???)

:oops: :oops: :oops: :oops:

is iwie so wenig.... oda net??

ich weiß überhaut nichts genaues... (bis auf mein bild)

HELFT MIR!!!! :cry: :cry:

1. Klasse Idee

2. meine Idee: ein Orginal Triko

3.　Was von BEruehmten deutschen Musikern, Bach oder so, mit Text. (Volslieder ist nichts, was man auf dem Klavier spielt, sondern eher singt)

4. Noch keine Idee

5. Es ist nicht doof. klingt eigendlich recht gut.

Und es auf keine Fall wenig!

oki... danköö, für die tipps... werde alles beherzigen^^... *knuddel*

So nu hab ich mir was für die Oma überlegt nu brauch ich was für ihren Mann.......*grübel!!!!!!!!* need help!!!!!!!!!!!!!

....hab alles was ich brauche.......ich bin so gut ^^ :D :D :D

ich hab noch gar nix -.-

noch nichma fertig überlegt, was ich allen schenke......

*noch nen ramune drops einwirft*

das hat noch zeit....*lalalalala*

Sind ja nur n och 2 wochen und 2 tage ^^ *freu*

Ich hab auch noch nichts ... nichtmal eine idee und ich weiss nichtmal wieviel gastgeschwister ich habe -.- . *seufz*

Nur mal so, werdet ihr fü eure japanischen Familien auch kochen?.......*weiss nicht mehr ob das Thema im Forum war* *hat auch keine lust nachzulesen^^* Wenn ja was wollt ihr machen....

kochen?! *hahahahahahahaha*

nein, sicherlich nich.....

Als wenn ich erwarten würde das ihr was anderes als pizza und instant futter zustande kriegt. der post war an yuri und lisachan und sato gerichtet.................der furo hat sich angesprochen gefühlt *kopfschüttel* :roll:

ey, ey, ey! mit der mikrowelle bekomm ich auch noch son paar delikatessen gezaubert (tost mit käse überbacken und so *hust*)

.....aber ansonsten war dein post schon relativ zutreffend :oops:

Kochen? Küche? Was das? ^^ ... Wenn meine Gastfamilie mich fragt, dann bekommen die Erbsen und Wurzeln mit einem Schnitzel oder Königsbergerklopse und punkt ^^. Oder Kartoffelpuree mit bratheringen ausm Glas ... fertisch ^^. Aber ich hoffe, dass sie mich nicht fragen ^^ *hoff hoff*.

ka was ich kochen wuerde... ich denk ich wuerd schon n paar sachen hinkriegen (milchreis, pfannkuchen, ...) aber milch is in japan ja nicht so toll und ob das auch mit sojamilch schmeckt??? vielleicht versuch ich fisch mit kartoffelbrei und erbsen (oder so), notfalls muessen sie halt italienisch essen - das kann ich! :lol:

Italienisch ist gut und einfach ^^ Ach ja, nen Schnitzel müss :wink: te man(n) ja hinkriegen können, oder? habt ihr auch schon euren persöhnlichen reiseführer von japan und die regeln von ftw bekommen? ich hab meine gestern gekriegt, war aber eigentlich schon im auto, so dass ich noch nihcts gelesen hab, nur etwas was die zwei d´s betraf, da müssen wir uns noch ma mitauseinandersetzen. gell furo^^

ok erm ja. zwei d's? was soll das bitte heißen? :P

is ein insider-witz, wie schon an anderer stelle gesagt. ^^ wird auch unter uns bleiben^^

jupp hab das teil auch schon.

hab die regeln auch nur überflogen. steht eh das gleiche drinn wie immer....

aber stimmt schon mit den Ds^^

naja, muss ich mich halt zurückhalten :roll:

oder gut verstecken *hust*

Ich hab gestern ein Schock bekommen -.- . Ich hab weiter nach miener Schule gesucht und eine seite gefunden, wo viel über die drinsteht. Die Seite ist richtig gut, bis ich zu der Preisliste gekommen bin. 90.000 yen kostet meine Schulkleidung! Boah ... also die Kleidung muss ja mit Blattgold beschichtet sein ^^'''.

Wtf? 90000 Yen! 600€? Omg. Zu mir meinte man, dass ich mir eine Uniform ausleihen könne, falls ich die richtigen maße hätte ^^.

.....oh man....

wenn das normal 600€ kostet...

dann muss ich bestimmt 1000 bezahlen :shock:

ne, ne... aber 600€ werdens wohl bei jedem so sein.

is aber echt n verdammt stolzer preis!

Aber wirklich ... Ich frag mich, was so teuer an den Uniformen ist. Naja ... vielleicht hab ich ja auch das glück und kann mir eine ausleihen ^^''. Obwohl ... als andenken ist so eine Uniform bestimmt nicht schlecht ^^. Ist dann nur ein teures andenken ^^''''.

na ich kann mir bestimmt keine ausleihen....

japp. als (sehr teures^^) andenken is das echt cool.

man kann die dann auch ganz stolz auf ner con als cos presentieren^^

(alle werden staunen, was das fürn geiles "originalgetreues" schuluniformkostüm is ^^)

^^'' ... das stimmt.

Ich denk mal, das es jeden von uns wohl was kosten wird die uniform zu tragenb, naja vielleicht lisa und uli und susi ausgenommen. ICh muss leider auch wie furo ne eigene kriegen (tolles andenken lass ich mir doch was kosten ^^)

wie meinste das?? *steh ich da schon wieder auf der langen leitung???*hää* :?: :oops:

nimms mir nicht übel sato, aber ihr drei habt eher japanische kleidergrößen als wir :lol:

:mrgreen: :mrgreen: das nehm ich dir doch net übel... *gg*

also... sry, wenn ich noch ma damit nerve... ab das lässt mir voll keine ruhe...

ich hab jetzt:

1 selbstgemaltes, geramtes bild;

4 packungen halloren kugeln... (der tipp aus der post);

1 glas Sauerkirschen(wunsch der gastfamilie)

1 vfl bochum trikot;

1 tshirt von den Störtebecker festspielken auf rügen (mit dem schiff und der Aufschrift "Störtebecker")

1 Bildband auf deutsch, englisch und französisch über bochum

und für wakana wollte ich vllt ein tshirt mit diddelmaus-motiv kaufen...

und ein gesellschaftsspiel für alle... (vllt mensch ärger dich nicht??)

sagt ma was dazu *büddi,büddi*

gute ideen!

hab mir auch überlegt n spiel zu kaufen, aber das muss ich dann nachher ncoh mit den spielen und das muss nich sein >_>

naja, meine gastgeschenke stehn im countdown threat.....

ma gucken ob mir noch was einfällt.

danke^^...

aber is docj was schönes... mit der gastfamilie spielen...

ich würde mich freuen...

war gestern noch einkaufen.... diddel-tshirt gab es nich... also hab ich dann ein kleines diddel kissen + diddelina-kuscheltierchen für wakana gekauft.

und ich hab n puzzel mit deutschlandkarte drauf... mit allen wichtigen städten und so (natürlich auch bochum^^)

Oha ^^. *alle im kaufrausch* ^^ ... Ich war heute los und hab bemerkt, dass die touries bei den preisen richtig abgezoggt werden ^^'''. Ich hab nur ein Kalender von berlin und ansonsten kauf ich noch süssigkeiten und vielleicht noch ein bilderband deutschland (ich kopier mal die idee) und ein deutsch-lernbuch (für gastmutter). Ich hoffe das reicht. Weiss einer von euch, was man einem 13-14 jährigen Japaner schenken kann?? da sind doch süssigkeiten doch nicht schlecht oder?

Ehm ... was sind typisch deutsche süssigkeiten?

Haribo is typisch deutsch *und ja ich weiss das es die in japan gibt*

Milkaschokolade, oke is von der temparatur her nicht so gut ^^ Arko schokolade auch nicht, aber die kann ich ja euch geben, falls sié schmilzt ^^

weiss nich mehr

du müsstest in berlin doch an hallorenkugeln rankommen (war ja auch n tip aus dem schreiben...) <= die sind auch typisch deutsch, ichkönnte mich in die teile reinlegen

bei uns bekommt man die nämlich net :(

Noch nie gehört ^^''.

Hey Opseudo is ja cool. aber warum wisst ihr alle sowenig über eure Familie? Ich meine von den angaben von gls bei mir stand daja schon voll viel. Ehm rufst du bei ihnen auch an?? 8)

Hey ... du also auch ^^. *gratulation* ^^

Boah auf Kyushu! ... Hassu es gut *snief*. Sonne, Sand und mehr ... und dann noch okinawa in der Nähe.

---

(Du lebst ja noch ^^''')

wo bist du denn platziert?

Kyushu ist bestimmt geil - nur sehr warm xD

(Ich werde der Familie morgen eine email schreiben - habe die tele. nummer garnicht und außerdem habe ich da zu große Angst vor)

Ich antworte mal für Oka*stubs* er ist genauso wie ich, Sato und Furo auf Honshu stationiert, und alle in der Provinz Gumma. Du hast das gut^^

Anrufen ist net schlimm. Viele von uns haben das auch schon hinter sich. Das ist wirklich witzig und eine gute Erfahrung ^^. Wir sind Auf Honshu/Gumma.

Englisch oder Japanisch?

Und seit wann wisst ihr das?

Also Uli konnte auf Deutsch mit der Fam reden und viele Fams können auch Englisch. Meine Gastfamilie kann nur keins davon und ich musste mich mit Japansich verständigen. Macht aber Spass ^^. ... Ich weiss es seit 1-2 wochen (steht auch in den anderen Threads schon alles ^^'').

Ehm also ich wreiss es seit letzter woche Freitaag und hab mich erst heute Morgen dran getraut dort anzurufen(hab gestern niemanden erreicht) ehm und ich habe sowohl auf japanisch als auch auf Englisch mit ihr telfoniert.

Auf Deutsch?! Das ist ja irgendwie schon dumm ...

Aber ich werde meine eMail wohl auf Egnlisch schreiben - da kann ich mehr sagen. Nur ein Satz oder so wird wohl Jap. xD

Was habt irh denn auf Japanisch gesagt?

*hust* ICh hab auch nur einen SSatz auf japanisch rausgebracht *wawr zuaufgeregt, ausserdem leicht angetrunken*

loool - du hast dich betrunken bevor du angerufen hast xD

Viel Gewusel und grammatikalisch falsches ^^. ... Ich hatte über die Gastfamilie, Meibashi (die stadt) und kontaktmöglichkeiten (internet usw) geredet.

Nein ich war den Abend vorher auf ner Geburtstagsfeier und hab da schön getrunken und dann kam ich nach Hause, und hab mich hingelgt als ich dann wach wurde war es 12 und ich immer noch nicht nüchtern aber ich hab mir gedacht is nu auch egal kann ja nicht schlimm werden und es war auch nicht sooo schlimm ich hab bloß zu viel angst gehabt.^^

Ich habe nur Angst, dass ich anrufe und die kein Englisch können =(

Ich wüsste noch net mal: "Ok, dann schicke ich eine eMail" oder so ...

Edit: Ich würde gerne mal wissen was ich in Kyushu und net Honshu mache xD

Ehm entweder du probierst das nun aus oder du schreibst gleich ne mail. naja ich hab ja auch nen brief geschrieben

Ach ... einfach losreden auf japansich und sätze zusammenbasteln ^^. Dat wird schon ^^. Bei mir wars es auch so, dass ich richtige Aussetzer hatte. Aber die wissen doch, dass man nicht perfekt Japanisch kann.

---

Gute Frage ^^. Bist eben der sonnige Typ *lol* ^^

Ich kann nicht einfach Sätze basteln xD - was soll ich sagen?

Und ein sonniger Typ bin ich net - mir wird super schnell warm und kriege richtig leicht Sonnenbrand... -__-*

Ehm hast du das gut *das du braun wirst* ich kann stunden lang ohne sonnen schutz in der Sonne liegen und werde nie braun. ;_; ehm ausserdem du mit deinen haaren hast im süden sicher gute chancen^^ Ach ja ich hab nur gestammelt wer ich bin, dann hab ich versagt und sie hat auf engliiisch angefangen. undich hab nich gefrrrragt wie viele mitglieder die familie hat.

Na am anfang erstam begrüßen und sich bedanken, dass du das Jahr bei ihnen verbringen kannst. Und sagen das du dich freust. ... Tia ... und "Wieviel Familienmitglieder haben sie?" usw.

Was heißt denn z.B.: "Danke, dass ich ein Jahr bei ihnen verbrigen darf".

@aya:

was meinst du mit "gute chancen"?

ehm weiss nich mehr habs vergessen *leicht abgelenkt*

Ich hab da " 8 gatsu 24 nichi kara osewa ni narimasu" gesagt ^^.

---

Tipp zum entschlüsseln von aya's text: Japanerinnen -.-

osewa? narimasu?

Ehm ... ok ... Englisch is doch besser ^^'''. Nee nee ... "Dank für Hilfe" heisst das (ungefähr) (sewa=Hilfe ... narimasu=geben oder so ... weiss grad selber net genau und bin zu faul im wörterbuch nach zu gucken ^^).

Hmmm naja egal wie mans macht hauptsache man ruft dort an^^ *positiv denken*

ok, jetzt wollen wir mal opseudo beglueckwuenschen und ihm helfen - wozu sind wir "alten Hasen" denn da *heul* - naja, bis jetzt ja noch in Japan *freu*

ok, was willst du sagen?

gib mir mal so halbwegs ein paar saetze, dann haben wir das gleich ^^

hauptsache, du kannst sagen, was du willst und wenn du ne Frage hast, nur her damit, ich kann dir ja moegliche Antworten dazuschreiben (damit du ungefaehr weisst was geantwortet wurde - falls sie absolut kein Englisch koennen!)

Herzlichen Glueckwunsch!

Warum du auf Kyushu bist ... vielleicht hat ser Chef von FTW (er heiss Takemura, ein sehr wichtiger Name. Er ist der Mensch den ihr zwingen muesst euch zu helfen (wenn man nur andeutungen macht hilft er nicht)) eine Reise gemacht (mit den tausenden von Euros, die wir bezahlen) und hat dabei neue Leute getroffen. Kann doch sein *schulterzuck*. Sonst hat das ganze Vorteile und auch Nachteile. Selbst in Gumma wird es SCHWEINEHEISS sein, wenn ihr hier seidm ich will nicht wissen, wie es dann bei dir ist. Aber die Natur ist sehr anders (glaub ich) und mit Okinawa hast du eine der Schoensten Orte in ganz japan (Fuer mene Gastfamilie ist der Ort heilig, so doll lieben sie den :-)).

Dieser Satz besteht aus Japanischer Mentalitaet. Uebersetzt heisst er:

Ab dem 24.8. werde ich fuer sie eine Last werden/ von ihnen Abhaengig sein/ werden sie fuer mich sorgen.

osewa= Fuersorge, Last, Schwierigkeit (trouble) (Ein Wort mit vielen Bedeutungen)

Narimasu= Kammt von dem Wort "Naru", welches "werden" bedeutet. Und das, was man wird, wird mit "ni" gekennzeichnet. Bsp.: Nihonjin ni narimasu = Ich werde zu einem Japaner.

Ihr kennt aber schon die Bedeutung von "masu\masen" ???

"anata no kazoku ni nannin ga imasuka?"

Anata= Du

Kazoku= Familie

Imasu= von "iru" existieren, bezogen auf Lebewesen

nannin= wieviele Leute

Kommt Leute :-) ihr habt hier mit Moni und mir lebende Woerterbuecher hier, was auch immer ihr wissen wollt, fragt :-).

Das ist gut zu wissen, ic hab da nämlich was was ich gerne üübersetzt hätte^^

:D :D

nihongo ha benkyou shiteruno? aeruno tottemo tanoshimini

shiteru karane!



also das mit nihongo ha benkyou hab ich verstanden aber den zweiten satz versteh ich nicht. Bitte helft mir.

Ohhh ... das Angebot ist nett ^^: *ganze animeopening lyrics ins forum zum übersetzen reinstellt* ^^.

---

Also ich versteh da auch net sehr viel ^^''.

Wenn ich miene Fantasie anstrenge verstehe ich das so:

Hast du Japanisch gelernt? Und was mit sehr freuen beim treffen ^^''. Und das letzte ist (glaub ich ma) sowas wie "HAst du das gemacht?" ...

ach ich geb auf ^^'' ... lassen wir mal die Japanisch-Profis ran ^^

Das Angebot werde ich nutzen sobald ich eine Antwort auf meine Englische email habe. Danke :)

:D :D Ach ja mir gehts gut :D :D

Aha ... und warum? ^^'' ... Wegen Japan und den Bericht der auf wdr vorhin lief (der über Japan)?

Erstens der war deprimierend weil der so kurz war, und zweitens weisst du das doch ganz genau,....... ..... .... weil ich endlich das gespräch hinter mir habe. Und ich nicht in irgendeinem Fach durchfalle. *gomen* Wir missbrauche mal wieder einen Threat. *gomen* :lol: :lol:

sagt das jemand??? woher hast du den diese Saetze? und was passiert dabei, wenn es in nem Anime ist oder so....

weil "aeru" heisst im jisho "anmachen" zum Beispiel den Salat.... *keinen Sinn gibt*

:roll:

und das shiteru karane gehoert schon zum tanoshimini, oder? ^^° voll verwirrend irgendwie so ohne Sinn...

nochmal zu dem aeru:

dass koennte ja auch die Potensform von au sein.

au = passen

au = treffen

kam naemlich in FF10-2 vor ^^° jup, ich les natuerlich auch den Text!!! Man will ja schliesslich etwas lernen ^^

hast du dazu vielleicht auch Kanji?? (immer noch keinen Sinn gibt...)

ERICCCCC

was meinst denn du dazu??? :shock:

Ich glaube ich springe von einer Brücke:

Ich nehme heute allen Mut zusammen und ruf bei meiner Gastfamilie an, aber spreche mit jemandem aus der Familie der eindeutig kein Englisch konnte. Nach langem hin und her habe ich dann mich verabschiedet und aufgelegt. Jetzt habe ich 45 Minuten später nochmal angerufen und nach dem Vater oder der Mutter gefragt. Die waren scheinbar nicht da (so habe ich das jedenfalls verstanden) und so habe ich mich wieder entschuldigt, verabschiedet und aufgelegt.

Auf meine email habe ich übrigens auch noch keine Antwort. (war auf Englisch)

Was würdet ihr machen?

argh

auf japanisch schreiben ^^

sumimasen desu ga, koko ha "opseudo" desu. sakki meeru kaita kedo eigo de datta - gomen nasai. watashi ha mada nihongo anmari dekimasen ga ima no meeru ha tomodachi kara kaite moratta desu yo. soshite kinou watashi ha denwa shitan dakedo daremo eigo wakaranai rashii desu... (u.u)....

ich hab jetzt geschrieben:

entschuldigung, hier ist "opseudo". ich hab vorhin eine eMail geschrieben, aber es war in Englisch - entschudigung. ich kann noch nicht viel Japanisch und diese eMail habe ich von einem Freund/einer Freundin geschrieben bekommen! Und gestern hab ich angerufen aber es scheint, dass keiner Englisch versteht... (u.u)...

so, was willst du noch schreiben? irgendwelche fragen?

die antwort kannst du mir ja schicken oder ins Forum stellen, dann uebersetz ich dir das ^^°

hoffentlich bist du soweit mit dem brief da oben zufrieden *hoff* hab mir muehe gegeben, aber ueberhoeflich schreiben war noch nie mein ding *schreibt immer als ob man spricht*g*

Lernst du Japanisch? Weil ich mich schon sehr darau freue, dass ich dich treffen kann.

Mit anderen Worten, die Person, die das schreibt freut sich sehr dich zu treffen, will aber wissen, ob es ueberhaupt was breingt, wenn sie mit dir auf Japanisch spricht, fragt daher, ob du denn Japansich lernst. :-)

Bin mir nicht ganz sicher, aber so sehe ich das. :-)

RESPEKT! Bin stolz auf dich! :-)

Ehm nein das stand so in der Mail die ich von Yuki bekommen habe. Aber DAnke fürs übersetzen ihr zwei nun bruach ich nur noch nen satz mit dem ich antworten kann.

ah, genau *sinn gibt*

mensch, du bist echt gut im honyaku suru, Eric *freu* dabei will ich doch immer alles uebersetzen - verdammt ^^

und klar les ich den Text dazu (und bei LastMission bin ich wohl irgendwie auf japanisch-japanisch gekommen und hab sogar verstanden was die da gesagt haben *ganz stolz ist*

ach, Yuki hat dir geschrieben ^^

na, du kannst ja schreiben, dass dir wer beim uebersetzen (oben erwaehnt) geholfen hat, du japanisch lernst aber es eben noch im anfangsstadium ist (tamago) ^^ - ich glaub du schaffst das schon, ist nicht so wichtig, wenns falsch ist, schreib einfach in Englisch dazu, was du meintest (damit es keine Missverstaendnisse gibt) und du kannst sie ja fragen, ob sie dir dein Japanisch korrigiert. Da sie selbst Austauschschuelerin ist, denke ich, dass sie es so macht, dass du daraus auch was lernst ^^ nur Mut, Yuki ist richtig nett

koenntest du von mir ein yoroshiku ausrichten und dass ich ihrer Mammi noch einen Brief schreiben will, nur nicht dazu komme, weil ich isogashii bin? waere echt nett, wenn du das schaffen wuerdest ^^°

Hm ... Meine Übersetzung ging in die Hose ^^''. Bin aber froh wenigstens 50% verstanden zu haben ^^.

---

Ohaa opseudo ... Das ist wirklich unglücklich nicht die Eltern am Telefon zu haben. Aber dafür kennst du ja jetzt schonmal die Kinder der Familie ^^ (positiv sehen).

also den ersten satz, den yuki geschrieben hat, hab ich verstanden (allerdings kenn ich die form, in der shiteruno is nich >_<)

der zweite satz is für mich vollig SINN FREI.....

@moni: tja und das was du geschrieben hast, ergibt für mich sogar ein sinn (größtenteil *räusper*).

oh mann, das is echt depri, hab imo soviel mit den ollen prüfungen zu schaffen, komm gar nich zum japango lernen o suru T_T

naja die erste prüfung, englisch, is geschafft. und ich habe..... ne 1!!! ja klar, wer hätte was andres erwartet *wieder räusper*

nein war cool, hat auch spass gemacht.

also ich bleib ja da dabei, erst anzurufen, wenn mein brief schon da is. also vielleicht in 1-2 wochen.

aber was ich hier schon wieder hör..... *sich das nochma überlegen tut ob überhaupt anrufen*

ruf doch an... :wink: ... is eigentlich voll lustisch...^^

und dauert net so lange wie ein brief...

und is iwie persönlicher... und man lernt die spontane aussprach besser...^^ :wink:

*anrufen, furo-chan*anfeuer*

*schliesst sich sato an* -- *anrufen ... anrufen ... eyyyyyy* ^^

Ich würd unbedingt anrufen ... Ist eine gute Erfahrung. ^^

Jop furo ruf an. *Fahnen hoch halt Gogogo*

shiteru kann:

1) die Te-Form von "suru" mit "iru" dran sein (hast du bestimmt schon gelernt!) nur da es eben so wie gesagt geschrieben ist, wird das "i" einfach weggelassen

2) genau das selbe nur von "shiru"

wie kann man "tun" und "wissen" auseinander halten?

1) Kontext

2) Kanji

3) Aussprache: von "suru" wir es eher als "schteru" ausgesprochen (kein i!)

bei "shiru" wir es "schIteru" ausgesprochen (mit i!)

alles klar ^.~

ach ja, no ist ein Partikel ^^° (hier fungiert er als >nominalizer< -> macht etwas zum >noun phrase< -- sorry, ich lern Grammatik nunmal auf Englsich ^^°)

>_< weis ich doch alles!

nur das no da hinten hat mich verwirrt!

aber das is ja jetz auch geklärt, danke!^^

hm ich sollte mir mal bücher über grammatik kaufen, ich hab mi te formen immer was anderes verbunden, naja dann mal ´los kaufen

oder eine schreckliche - so wie bei mir ....

Ach opseudo, das kriegst du auch noch hin, WIr stehen alle hinter dir. *kopf hoch*

Jopp ... das wird schon. Die werden dich jetzt deswegen i-wie schelcht bahandeln oder so ^^'''. Und ... in Japan wird das wohl nicht selten sein, dass man nicht wirklich etwas versteht oder keiner was sagt und alle nur stumm dastehen ^^'. ..... Das aschlimmste ist immer noch das man immer "Hai" oder "Sou sou sou" sagen muss bei einem Gespräch ^^'. *kann sich net dran gewöhnen* ^^

Genau opseudo niemand reisst dir den kopf ab. Alle freuen sich da doch auf dich. Sonst hätten sie dich nicht ausgesucht. :D Also kopf hoch un durch

@opseudo: tja, ich ruf erst gar nich an^^

(oder erst mal nich)

@opseudo: alles wird gut... ich finde die anderen haben recht... nur weil ihr euch net verständigen konntet (kann ja noch kommen), is ja net die welt untergegangen...^^*aufmunter* in japan hast du außerdem ja noch diene hände und Füße *lach* :wink:

@furo: sturkopf *gomen*!!! sag doch ma warum??? aba es is ja eigentlich deine sache!! trotzdem... überleg es dir nochma^^

@Opseudo: Wenn du jetzt schon durch so ein kleinen Wiederstand den Mut verlierst, wie solls dann hier erst werden? Kopf nicht haengen lassen, reiss dich zusammen, und sie mit Stolz und Mut in deine Austauschjahr!

@Furo: Ich habs meine Meinung gerade in den "Traut ech" Thread geschriben, sag es aber gerne nochmal: "RUF-DORT-AN!"

ich muss hier jetzt noch was reinschreiben, dann bin steh ich naemlich bei allen Thread als letzte Eintragung drin (die letzten werden die ersten sein *hehe*)

also, opseudo, lass dich nicht entmutigen und ruf einfach nochmal an ^^ *freu* (mit ein paar vorbereiteten jap. Saetzen wird das schon ^^)

hm?

hab ich doch schon erklärt?!

ich will nich anrufen, bevor mein brief da angekommen is, weil ich dann den brief praktisch um sonst geschrieben hätte.

und wenn der brief shcon da is, ham die auch gleich schon n positives (positiveres) bild von mir.

wenn ich denke, der brief is da, ruf ich an :wink:

@opseudo: ruf ruhig an!

schlimmer kanns nich werden, oder? ^^ *lol*

nja... ich geb mich geschlagen... das sind zu schlagfertige argumente *doing* da kann ich nichts gegen sagen... *drop* :wink:

aba wann willst du wissen, ob der brief angekommen is?? :?

nja... viel glück.. später dann... bei deinem anruf... :wink:

Ich werd' wohl am Wochenende nochmal anrufewn ...

Hoffe diesmal kann ich mit jemadem sprechen, der auch Englisch kann.

@okad ... irgendwie

Kommst du morgen auch zu diesem Treffen?

Mensch ihr habt das gut, ihr seht euch auf dem treffen und ich hier oben im norden krieg nur *würg* c.... zu s ehen ......... ich bin arm dran *snief*

@opseudo: ich bin auch da!

sag ma wie du richtig heist, dann weis ich gleich, wer du bist^^

in Berlin?

Janko ...

hai, berlin^^

bin florian.....

Ihr habts gut.....*snief*

Ich glaub wir erkenn uns schon i-wie ^^. *japangesinnte* ^^. ... Sachma Janko ...weisst du ob Adrian kommt? *lange nix mehr von ihm gehört*

snief. ich bin hier so alleine.

Ach Aya ... *auf schulter klopf* ... Du bist nicht alleine, denn du bist auch eine Japangesinnte und somit ein Teil des Kollektivs. ^^'

*bei gene roddenberry entschuldigt, das ich Kollektiv benutz habe* ^^

nö. k.A. xD

Er hat sich nur kurz mal per email gemeldet, aber das wars dann auch -.- . Sone Triefnase ... er könnt mal ruhig ins forum kommen ^^.

wie hast du nochmal deine high school im internet gefunden?

Gute Frage ich wüsste es auch gern..............^^

Mein Freund hat für mich die Homepage rausgesucht. Keine Ahnung wie er das geschafft hat, aber er hat da wohl so ein glückliches Händchen ^^. ... Kannst mir ja mal den Namen und Adresse deiner Schule geben und ich frag ma meinen freund ob er die ma suchen kann.

Tolle Freunde, ich wünschte meine würden das freiwillig mal machen *snief*

Joah ... ein paar feste und schon sehr lange Freunde hab ich .... sind selten aber einzigartig ^^.

:D jop und das sind echte unikate die findet man nicht so schnell ^^

kann ich nur bestätigen... sowas is echt wertvoll... :D

Ja und es gibt viel zu wenige davon auf der Welt und immer wenn man denkt man hat so einen Freund gefunden wird man auf brutale weise enttäuscht, (es sei denn man findet einen richtigen und wird nciht ent´äuscht) oftmals aber irrt man sich bei den leuten :!:

Joah .. so ist das nunmal ^^''' *alter mann spricht* ^^.

Aber dafür hällt man die festen in ehren und die freundschaft hällt noch länger ^^.

Die Leute von Gls hams echt drauf:

Ich hatte von ihnen einen Brief bekommen in dem stand, dass meine Schule "Osiro Day Highschool" heiße würde.

Nachdem ich nun mit einer deutschen aus Oita geredet habe weiß ich, dass meine Schule Oginnodai High School heißt. Die haben einfach nicht richtig zugehört und den Namen falsch verstanden. Kein Wunder, dass ich im web nichts gefunden habe ...

jupp, bei mir ham sie z.b. auch anstatt isesaki isezaki geschrieben >_<

*auch erst nix gefunden*

aber der fehler, der bei dir gemacht wurde, is ja echt hammer^^

Das Problem kenn ich auch ^^. Bei mir haben sie in dem Brief "Meiwa Kenou High Schoo" geschrieben, obwohl sie "Meiwa Kenoh" geschrieben wird. Das hatte die suche erschwert ^^'' ... Aber das von pseudo ist wirklcih hart ^^''.

Ach, nochwas:

Ich wohne nicht im Stadtteil Kizaki, sonder Onizaki (scheinbar hat da jemand das erste Kanji falsch gelesen ...)

naja ok, ich wohn auch in oizumi-machi und nich in oizumi-mach

.

.

.

.

aber der fehler is ja noch zu verkraften^^

(wer hat die dinger bloß bearbeitet?)

Naja ... jeder hat ja seine Schule gefunden ^^'. UNd die GLS-Mitarbeiter sind ja auch keine Maschinen ^^. Ausserdem stell ich mir den Job auch ziemlcih stressig/schwierig vor, denn man muss von jedem Daten einsammel und i-wo unterbringen. Und dann geben auch Leute erst ganz spät ab oder so :roll: . ^^

Jaha ich hab den Namen meiner Schule auch nciht richtig bekommen aber dank Freunden von Freunden konnte man das ja doch noch finden

:?

Naja aber allgemein ist die Organisation von GLS ein bischen chaotisch, obwohl das Orientirungstreffen in Bremen war eigentlich nicht schlecht ^^

Also das in Berlin war auch nicht schlecht. Es wurde nur ein bissle viel über Sachen geredet, die man schon x-mal per Post bekommen hatte ^^'''. Aber es war praktisch, um nochmal durchzugehen, ob man auch an alles wichtige gedacht hat (bank, ...).

Das beste war aber, dass man Janko, Adrian und Furo sehen konnte/wiedermal sehen konnte. :D

Ja und meine Eine hat gestalten gesehen die sie nicht sehen wollte, naja aber Annchristin und Lisa waren ja auch da. Wenigstens ein Lichtblick.

Ich hab ne Antwort von meiner Gastfamilie>

Mutter 37, Vater 47 und 3 Kinder> hitomi　13, hikaru　11　M, ryou　5(was'n geiler name)

=D

Hey opseudo glückwunsch !!! :D :D

Wie hat dir deine Familie denn geantwortet?

per email ...

Kurz und knapp ^^ ehem ich kanns doch nicht riechen deshalb hab ich gefragt

ne, war schon in ordnung, dass du gefragt hast ;]

hm, ich frag mich ob meine family auch ma antwortet?!

Das frag ich mich auch denn länger als zwei wochen wirds ja wohl nicht dauern einen brief mit weniger als 20g gewicht zu verschicken. Auch auf meine letzte mail hab ich nichts gekriegt :cry: :cry: Vielleicht sollte ich noch mal anrufen ......................... ehm nein mach ich doch nicht^^

Glückwunsch opseudo ^^. Jetzt muss ich auch nur noch ne e-mail schreiben ^^.

lol ... ryou ^^''.

Mir hat meine Familie nicht geantwortet (hab ich aber auch irgendwie nicht erwartet).

Was heisst "ryou"??? (Falls es Jap. ist, mein Woerterbuch gibt mir 7 verschiedene Bedeutungen an :-))

Also nach meines wissens ist ryou ein Grabstein.

ich muss meiner familie jetzt auch ne email schreiben...

hab nur ein problem... web.de verschickt und empfängt keine japanischen schriftzeichen... (ich konnte also auch teile von ihrer mail nicht lesen...)

was mach ich nu??? :(

Ich würde mal spontan sagen das du die mail heirreinstellst und die alten Hasen in japan sind ja sicherlich so freundlich und helfen dir beim übersetzen ^^

die schriftzeichen funktionieren net.... oda könnt ihr mit dem hier was anfangen:

Leibe Uli,



vielen Dank fuer die Tel . Ich freue mich sehr.



Wir alle warten auf Dich.



viele Gruesse Deine $B$*$+$"$5$s!!(Bin Japan



Keiko Tamura $B!!EDB

is eben so komisch... wie verschicke ich japanische schriftzeichen???

Solche Zeichen hatte ich auch in meiner Mail von YUki aber auch ganz normale Hiragana Zeichen also ich wüsste nicht woran es lliegt.

Warum meldet ihr euch nicht einfach bei yahoo.co.jp an? Dann funktioniert es auf jedenfall ^^'.

wäre ne idee ^^

so, ich hab ihn! den brief von meinen gasteltern.

@eric: es sind übrigens nich zwei jungs, sondern n junge und n mädchen^^)

ich denk ma, ich hab das meiste verstanden, schreib aber ma trotzdem alles ab.

@dieleutediegradinjapansind,alsomoniunderic:

wär schön, wenn ihr es schaffen könntet das nochma genau zu übersetzen^^

furorian.

otegami doumo arigatou.

nihongo ga totemo jouzude odorokimashita!

watashitachi mo furorian ga kurono o tanoshimini shite imasu yo!

watashitachi ga i("i" als katakana)sunde iru ooizumimachiha furorian ga kayo to kotokoto kara akoshi tooi desu.

jitensha to densha de kayo imasu.

watashi wa okashi o tsukurokoto ya haribo ga suki desu. furorian ha nani no supootsu ga suki desu ka?

anata no nihon no ototou ha 4 sai de nihon no imatou ha 3 sai desu. yotochien ni itte imasu.

itsumo genki ni asonde ite, wagaya ha nigiyaka desu. (keine ahnung was das heisen soll!)

kodomotachi wa ehon o yondari, e o kaitari surukoto ga suki desu.

furorian ga nihon de yaritaikoto, sukina tabemono, kiraina tabemono nadomo oshiete kudasai.

das wars!

(und noch n kleiner englischer teil)

würd mich freuen, wenn das noch jemand hinbekommt, genau zu übersetzen^^

Wird gemacht ^^

@aya: du kannst nich einfach meinen post übergehen!!!!

der is wichtig, also sag auch was dazu :evil:

ich poste den jetz nochmal :x

so, ich hab ihn! den brief von meinen gasteltern.

@eric: es sind übrigens nich zwei jungs, sondern n junge und n mädchen^^)

ich denk ma, ich hab das meiste verstanden, schreib aber ma trotzdem alles ab.

@dieleutediegradinjapansind,alsomoniunderic:

wär schön, wenn ihr es schaffen könntet das nochma genau zu übersetzen^^

furorian.

otegami doumo arigatou.

nihongo ga totemo jouzude odorokimashita!

watashitachi mo furorian ga kurono o tanoshimini shite imasu yo!

watashitachi ga i("i" als katakana)sunde iru ooizumimachiha furorian ga kayo to kotokoto kara akoshi tooi desu.

jitensha to densha de kayo imasu.

watashi wa okashi o tsukurokoto ya haribo ga suki desu. furorian ha nani no supootsu ga suki desu ka?

anata no nihon no ototou ha 4 sai de nihon no imatou ha 3 sai desu. yotochien ni itte imasu.

itsumo genki ni asonde ite, wagaya ha nigiyaka desu. (keine ahnung was das heisen soll!)

kodomotachi wa ehon o yondari, e o kaitari surukoto ga suki desu.

furorian ga nihon de yaritaikoto, sukina tabemono, kiraina tabemono nadomo oshiete kudasai.

das wars!

(und noch n kleiner englischer teil)

würd mich freuen, wenn das noch jemand hinbekommt, genau zu übersetzen^^

:evil: Und ob ich den übergehen kann!!!! ich hab den still und leise für mich übersetzt und sag mal SCHÖN so nu zufrieden??? ICh hoffe es du wunderkind :evil: :evil: möp du nicht msn nutzer

achja msn...... *da war doch was....*

jo^^

jo^^

*hust*

jo^^

*HUST* ... *REUSPER* ... *eigenlob stinkt* ^^

... *lässt jegliche anderen kommentare weg* Ich will mich ja nicht selbstbelasten. :D

ICh sag dazu nur eins:

NARZIßT

könnten wir diese diskussion lassen und könnte mir dann vielleicht ma jemand diesen text (genau) übersetzen???

*ja immer noch kein wörterbuch hat und so "nur" 80% versteht*

Florian,

vielen Dank fuer deinen Brief!

ich bin erstaunt, wie gut doch dein Japanisch ist!

Wir freuen uns auch schon auf dich!

(koennte ich den naechsten Satz in Kanji bekommen??? - da kann irgendwas net stimmen... die woerter gibts laut jisho so gar net... ^^° *ratlos*)

du wirst mit dem Zug fahren (auch wenn ich net weiss was kayo genau sein soll - kayoi heisst kommen und gehen ^^° - aber sie meint wohl von Zuhause bis zur Schule..)

ich mag die Suessigkeiten, die Haribo herstellt. Welchen Sport magst du (was fuer ein Themenwechsel *woah*)

dein japanischer kleiner Bruder ist 5 und deine kleine Schwester (IMOUTO) 3 Jahre (warum steht da nicht, sie ist 3 Jahre aelter - das ist sie naemlich.. ha?).

sie sind in yotochien (bist du dir da sicher das richtig abgetippt zu haben??? o.O?) - vielleicht - sie sind alle grad in yotochien. (wo auch immer das ist)

sie ist immer gesund und munter unsere wakana (auch wenn da noch: beim Spielen/Spass haben dazu steht - brauchen wir im dt. glaub ich net..)

meine Kinder lieben Dinge wie Bilderbuecherlesen (Manga) und Zeichnen

bitte sag mir, was du gerne in Japan machen moechtest, welches Essen du magst, welches nicht usw.. (was dir eben noch so einfaellt)

hoffe ich konnte helfen! (es waere immer besser den Brief in Kana reinzustellen ^^!

liebe Gruesse

Moni

Wir wohnen in der Oizumimachi, ... (ich schaetze: Vom zu hause bis zur schule ist es recht weit). Den Schul und Heimweg wirst du mit Bahn und Fahhrad machen.

Sie mag es Suessigkeiten herzustellen (WICHTIG!!!: Sie baeckt gerne Kuchen!!! <-- vergessen zu sagen, sorry), und sie mag Haribo.

(Hmm, Moni, weisst du das genau? Bruder ist 5, und Schwester ist 3. Nicht 3 Yahre unterschied)

Sie gehen noch zum Kindergarten (FURO! :evil: schrieb ordentlich! Wenn du "u" vergisst, dann bring das nichts! Das wort wird "youchien" geschrieben!)

Sie spielen immer, unsere Familie ist sehr lebhaft. (Moni, manchmal steht es nur im Jap-Jap Teil des Woerterbuches)

wuerd ich nicht denken. Kleine Kinder lesen so wa nch nicht, eher was mit viel Bildern und wenig text.

OK, hier noch mal ordentlich:

Florian,

vielen Dank fuer deinen Brief!

ich bin erstaunt, wie gut doch dein Japanisch ist!

Wir freuen uns auch schon auf dich!

Wir wohnen in der Oizumimachi, und dein Schulweg wird recht lang sein. Den Schul und Heimweg wirst du mit Bahn und Fahhrad machen.

Ich mag es Suessigkeiten herzustellen, ich mag Suessigkeiten, und im allgeminen alles, was suess ist. Welchen Sport magst du?

Dein Japanischer Bruder ist 4 Jahre alt, und deine Jap. Schwester ist 3 Jahre alt. Sie gehen zum Kindergarten.

Immer sehr froehlich spielend ist unsere Familie sehr lebhaft.

Die Kinder lesen gerne Bilderbuecher und moegen es Bilder zu malen.

Was willst du in Japan machen? Gibt es Essen, was du besonders magst, oder was du gar nicht magst? Diese und aehnliche Dinge wuerden uns wirklich sehr interessieren.

OK, das war meine Meinung.

:roll:

mensch Eric, warum bist du so gut im Uebersetzen? Da uebersetzt ich schon seit der 7. vom Lateinischen ins Deutsche und dann klappt das vom Japansichen ins Deutsche net *hilfe*

nein, aber ich hab da wohl wieder was verwechselt *kopfkratz*

ich dachte er lebt bei der Familie, die in D. waren - da heisst die Tochter Wakana ^^° (aber komisch, dass im jishou unter wakana young greens [herbs] steht... und ehm ja, wie hast du rausbekommen, was im jap.-jap. drin steht - nur die letzte kanjikombo gibt es da als uebersetzung... und zwar MAEDCHENNAME!!! (also der Name den ein Maedchen hat, bevor es heiratet und zur Frau wird o.O? immernoch keinen Sinn gibt... egal... er hats ja jetzt - so kann man das wohl machen...

wer war denn das nochmal (in der Familie die ich mein)??? *kopfkratz*

aber, du hast das Haribo vergessen - verdammt, warum hat die Frau vorwissen von Haribo? wenn es net die Familie ist, die ich dachte???

moment mal, hast du das wirklich ganz alleine uebersetzt oder hat dir da wer freundilich ueber die Schulter gekuckt???

Sorry Moni, aber wo liesst du Wakana? Gomen. Da steht

. Wagaya --> Wakana??? :?:

Und noch mal sorry, da ich leider kein Maedchen kenne, das Wakana heisst.

Die Familie hat vorwissen von HAribo, weil vor uns auch Leute aus Dts hier waren. Die haben dann auch mal so was verschenkt. (Glaub ich zu mindest; anders kann ich es mir nciht vorstellen)

Ich hab deine Uebersetzung genommen, und hab meinen Senf dazu gegeben. Da hat keiner geholfen. Ausserdem kenn ich 1. die Familie, und 2. hatte ich kleine Geschister, also hoere ich des oefteren das Japanische "Kindergarten". Und dann noch den Translator fuer Wagaya und dann geht das schon. :wink:

Ich freu mich auf Morgen! Und ich freu mich auf den sechsundzwa~nzigste~n :D :D :D .

wow, da hab ich mich ja voll verlesen, bis eben hab ich wirklich immer wakana anstatt wagaya gelesen... jaja, die Sehfaehigkeit laesst ab einer bestimmten Zeit einfach nach ^^° :oops:

auf jeden Fall ein Lob an dich! So schoen Uebersetzt, aber ich freu mich auch, weil das bestimmt nur ging, weil ich schonmal vorgearbeitet hab ^__________^ (auch wenns net stimmt, bitte lass mir die Freude)

hat noch wer irgendwelche Briefe??? *will mehr*

hahaha ich habe jetzt endlich auch meine familie! ich komme nach nagato-shi in der präfektur yamaguchi! das ist ganz in der nähe von kyushu :f.

und ich habe drei geschwister und die schule ist nur 5min. mit dem auto entfernt :D

haha ich kann es kaum aberwarten :F

Super!

Wenigstens einer, der auch unter der Hitze leiden wird ;)

http://de.wikipedia.org/wiki/Präfektur_Yamaguchi - das geile ist die einfach Schreibweise in Kanji xD

Und außerdem sind die Oita und Yamaguchi übelst nah, vielleicht kann ja wer von uns beiden mal mit der Fähre da rüber fahren ...

ja vorallem muss ich langärmelige weiße hemden tragen O_O

Tja, ich auch.

Und es wird gut 40° warm ...

ehem ich darf mir dafür dann in Takasaki im Winter den arsch abfrieren, seit froh das ihr keine röcke tragen müsst. :wink: